[jcromartie]

As an example, consider the bajillion nearly-equivalent romanizations of this dish: http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%96%A1%EB%B3%B6%EC%9D%B4