[Mordisquitos]

Yes, I agree. In fact I'm also Spanish and the solution felt as obvious as it would be in Spain. The reason I suggested the (US) passport analogy was to make it as relatable as possible to the American audience of HN :-)