[Tijdreiziger]

Thanks for the additional info. I didn’t intend to mislead; the quoted passages are straight off the Suica and PASMO websites, so they are only outdated insofar as those websites are outdated.