While digging around, it seems there's also an online version for lighter-weight tire kicking https://www.roguetemple.com/z/hyper/online.php
Don't overlook the author's YouTube channel, which digs into the non-Euclidean parts: https://www.youtube.com/@ZenoRogue/videos