[cauch]

I think your notions are just too basic. It's a bit like in school when the teacher says "you should write all your sentences as subject + verb + complement". It is good at school, to teach students the basics and to put boundaries of the studied regions (you don't want to have students using more complex notions by accident and having to cover everything in lesson one), but as soon as you begin to be a professional writer, you realise it is better to ignore this rule.

I know the notion of measurement that you try to explain, I've studied it when I was an undergraduate students. Since then, I have passed beyond this notion and use something better. It's not a matter of "you don't understand", it's rather a matter of "you understand too well and see the limits of this notion and that it's not useful for you anymore".

The book you share seems to confirm that: it is for undergraduates. Things get more complicated with real world practice, and the basic rules used to forge the understanding needs to be left behind. For undergraduate students, they are going to do basic lab experiment with a ruler and a chronometer, and the goal is just to practice, not to answer to a real unknown situation. In real life, no one needs to measure things as trivial as what they are measuring. When people do that, they realise that the distinction between calculated value and measured value is meaningless and not helpful at all.

Again, as I've said, you just use x +- y and you don't have any problem. What would be the problem of using x +- y that you will not have otherwise (knowing. of course, that you are educated enough to understand very complex notion and that therefore you totally understand and know things as trivial as significant digit already)?