[johnnyanmac]

I took it to be a subtle (but important) grammatical error. I figure it meant "although you CAN use another store on Google, if you use Google play you need to use it's billing system".

But maybe Google has something much more insidious than I expected

[internetter]

No, you are correct