[jraph]

Xournal++ was already mentionned, Okular also has annotations and I think adding hand drawn signatures.

Though I welcome (new) work in this area.

[throwaway2037]

Xournal++ is amazing for annotating PDFs. I use it to file taxes where fillable PDFs and e-filing don't work as expected.