T-Mobile isn’t technically a legal system so this is referring to them fining for illegal content of their own accord as part of the contractual arrangement. It’s not as if they impanel a jury :)
You can't be fined by a private company. They can include provisions in a contract that may lead to increased costs but this is something you would agree to beforehand.