No. It's more like a writer describing their creative process. Knowing how someone else gathers ideas or structures text may help you improve your own writing, but that is still a very small part of publishing an original work.
I'd imagine a complex game engine has some bugs or weird behaviours in specific conditions. If it can be proven that the closed source game has a lot of the same bugs/behaviours, that is likely enough to win a lawsuit.