[derriz]

Could you explain. I'd guess "Arschloch"?

The translation of "bad language" is very tricky.

English is my mother tongue but I live in a German (sort-of, it's complicated) speaking country. I've learned that "scheisse" is not a very good translation for the English word "sh*t". It seems to me that the English word is much stronger/more offensive than the common German translation at least where I'm from.

German "scheisse" seems more at the level of "damn" in my experience (maybe it varies according to region?) and so is acceptable to be used in many more situations than the common English translation - i.e. by young kids or with strangers.

I think German speakers, as a result, don't realize how strong the English word is and use it a bit more liberally than would be expected. For example, I was very surprised that broadsheet (respectable) newspapers will casually drop an expression like "sh*tstorm" into a German sentence in a serious article.

[Aaronmacaron]

The word in question is "wichser". The dictionary says it means "motherfucker". In my perception wichser is one of the strongest insults in german.

https://youtu.be/S1ZnpYEsUNs?si=nGr-2MgtBMR16dgl

[trelane]

"wichser" is like "wanker." Someone who engages in, shall we say, self-Stimulation. I don't think it's nearly as offensive as other words.

[netsharc]

Damn, my memory of the video is totally wrong...

[lostlogin]

> It seems to me that the English word is much stronger/more offensive than the common German translation at least where I'm from.

This must vary hugely from place to place.

I’ve know people here (builders and Australians) to use ‘c*t’ as a sort of endearment, and there aren’t a ton of scenarios where ‘shit’ would cause anyone problems.

[PaulDavisThe1st]

Words change roles, and shit is a very good contemporary example. Among my children's generation (mid-20s to mid-30s) it is now just as much as stand-in for "stuff" as it is an expression of anger or insult. "Where am I going to put all this shit?" does still carry a hint of a negative tone (directed towards the stuff), but barely any.

[em-bee]

ismo explains shit:

https://www.youtube.com/watch?v=igh9iO5BxBo

[PaulDavisThe1st]

he's wrong that "shit" is the most complicated word in english. That would be "jawn" - an adjective, noun, verb and more all in one little 4-letter package, which is also true of "shit", except that nobody not raised in Philadelphia knows the true scope of "jawn".

[em-bee]

well i look forward to when ismo gets to philadelpia and learns about "yawn". i expect he'll start out saying something like "i thought when i learned about the word shit, it was the most complicated word in english, but i turns out i still didn't know shit ..."

[alluro2]

Ismo is the shit :)