[tuffff]

There is a Vim plugin for Obsidian, so for me the editing is pretty similar. And I guess it's a good indicator that a plugin for your taste may also exist.

For actual coffee editing, there is also https://github.com/sunxvming/obsidian-vscode-editor