I thought of https://en.wikipedia.org/wiki/On_Exactitude_in_Science and its relation to language, which is discussed by Baudrillard's Simulacra and Simulation. Large Language Models are the efforts of mapmakers to encapsulate reality in a way that is ultimately futile.
What's futile?
Nobody is trying to "encapsulate all of reality". Trying to do that would be futile but succeeding would also be useless.