[hnbad]

That would explain the wonky headline: "AVM droht ..." means "AVM is threatened with ..." but could be misread as "AVM threatens ..." ("AVM droht mit ..." or "AVM droht: ..."), especially in a cheap/automated translation.