[sesuximo]

This seems completely unsurprising? Subcultures have their own slang, and some of it is spreading? That’s true in French/English/anything

[dang]

The point of the article is not surprise that this is happening (obviously language changes in this way), but curiosity about how it is happening.

"Please respond to the strongest plausible interpretation of what someone says, not a weaker one that's easier to criticize."

"Please don't post shallow dismissals, especially of other people's work. A good critical comment teaches us something."

https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

[frosting1337]

I don't think anyone is surprised half a continent speaking French has its own twist on the language. But it is interesting to read about, especially the impact that hip-hop and rap in these countries have had on the dialects, such as calling your boyfriend bread.

[chikitabanana]

probably petit copain -> pain, ouais?

[2-718-281-828]

this is a political phenomena. they are fed up with mainland france.

[avarun]

Okay. Did anybody say they're surprised? Or are you just strawmanning?

[lucb1e]

(u/dang already said as much an hour before your comment, not sure there's a point making more accusations and adding fuel to the fire.)