I'd go so far as to say they never needed permission to refuse, so thanks for confirming the traditional position that coercion is not a valid means of confession.
Orin Kerr noted, commenting on this case, that it's restricted to the question of whether suspects can be compelled to divulge their passwords, even though the more common legal question is whether suspects can be compelled to unlock their phone.