[epilys]

Consider setting a delay of a few days before reposting, sometimes people post their own stuff on lobste.rs, want to also post on HN and you've already done so. It can be perceived negatively.