[xyst]

Probably when e-mail was the primary form of digital communication.

Or maybe referring to RL. You know, actually talking to someone on phone or in-person. Although then you have to deal with different accents, dialects, languages, and even regions specific lexicon.