[pohl]

That was my interpretation, too, but this article shows me The Plauge skateboarding through physical towers, etc. Not sure such scenes can be written off as happening in Joey’s mind.