[cldellow]

(not the OP, but I have some experience with Shopify)

Shopify stores publish their product catalog at /products.json. From personal experience, you can hammer it pretty hard without being rate limited.

A challenge is that the pricing info in that endpoint is based on the stock Shopify catalog fields, and can be misleading depending on the specific theme customizations that the merchant uses.