This is a pernicious usage of "scale" that has crept into tech-speak, because it makes the term strictly less useful.