[sowbug]

"Could you...?" is not necessarily a question about one's ability. It is sometimes a colloquial request to do something, similar to "Would you mind...?"