Plug it into a 12v socket (cigarette lighter socket) and plug the audio cable into the headphones jack. Tune the radio to the set frequency. Bob's your uncle.
A Bluetooth transmitter would have much better quality and not have to move around the spectrum manually. FM transmitters are a simple technology but in practice are worse than a classic compact cassette adapter.