[LelouBil]

Maybe look here (never used it though)

https://github.com/Wilfred/difftastic

[dorian-graph]

Or https://github.com/afnanenayet/diffsitter. I've tried both and I like them. No preference or notable opinions on them yet!