We've had autonomous trains here in London since 1987 and trains since about 1850 but still there is the usual traffic. I think self driving cars may add something new.
Potential upsides include less road deaths if self driving gets good, and cheap robotaxis from train stations. Also maybe robotic goods delivery overnight rather than the streets being clogged with trucks and vans during the workday.