[timvdalen]

I don't think there's a distinction between those two things in The Netherlands. I'd translate them both to "supermarkt".