Yes, the article seems to assume that "personal creative projects" need to be something unrelated to software development. But why do they need to be? If a carpenter builds his kids a tree house in his spare time, isn't that a personal creative project even if he employs the same skills that he uses in his day job?