[paholg]

You could do an experiment where you have a plant in a pot on a scale, weigh how much water you give it, and calculate expected evaporation.

Then, at some point, remove and weigh the plant to see if it contains all of the accumulated mass.

If I recall correctly, other than the last step, that was how someone first noticed that plants must be gaining mass from the air.