[yorwba]

> it was not at all obvious to me there was some way of speeding up getting a language in the first place.

Yeah, that's the biggest failing of Common Voice in my opinion. Getting a new language up to speed could be much improved by simply adding a few links to documentation, but even the existing links are broken, which I reported in March 2022... https://github.com/common-voice/common-voice/issues/3637

> I have no interest in wasting time contributing to a UI translation I actively don't want to be subjected to

Translating the UI may still help you get other people to record, even if you don't want to use it yourself.

> I'll see if I can submit some sentences at least

If you want to go faster, there's also a project to extract sentences from Wikipedia etc. in small doses Mozilla's lawyers and Wikimedia's lawyers have agreed are fair use. I think you'd only need to define how Norwegian Bokmål separates sentences. (E.g. after a period but not if it's a common abbreviation like "etc." in the preceding sentence.) https://github.com/Common-Voice/cv-sentence-extractor