Way outside my area of experience, but Van Buren itself doesn’t appear to address this issue. I was thinking more in terms of Apple framing a claim based on access through an act of fraud.
I've been told by a C-level exec at a similar company (but relating to banking) that citing Van Buren against CFAA claims gets the claimant's lawyers to back all the way off.