Hacker News new | ask | show | jobs
by yurishimo 927 days ago
Are there any other phrases that you know with a similar meaning? I moved to NL a bit over a year ago and joined the local tafeltennis club. Often the other members will yell “Sneller!” At me because I play like a disabled oma. In this case, I know they are telling me to go faster, but I wonder if there are other phrases that are being tossed around that I’m missing out on? “Gas erop” sounds familiar. For context, my Dutch is between an A2 and B1.
1 comments

I would say something like "hup!" (friendly) or "doorspelen, pannenkoek!" (less friendly, but would score you points).