I started doing this in Zig (roughly following the codecrafters course on the topic to start out) but I ran out of steam a week or so ago. It's good to see someone building something they want for themselves.
https://app.codecrafters.io/courses/bittorrent/overview