[thaumasiotes]

> If you scramble words at the character level, you are going to produce combinations of letters that don't match any known symbol. It would be like drawing a series of random strokes and asking someone who knows Chinese what it means.

You can see an example of doing that very thing here: https://pbs.twimg.com/media/EG1ZV_tX4AALiIG?format=jpg&name=... . There is a hashtag at the bottom of the image explaining the meaning of the nonexistent character, but if you remove that from the image, people understand it just as quickly.