You're describing a legitimately hard problem faced by honest researchers. This case, it seems like we have enough evidence to suggest that we are not dealing with honest researchers, but rather deliberate fraud.
That's not a hard problem for an honest researcher. Just explain the risk of that data point in the grant application and if the funders decide not to take the risk, that's their perogative.