Sounds (pun not intended but noticed) like steganography.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Steganography