[antonvs]

> I just find the JQ style syntax uber hard to grokk

You're not alone. ChatGPT (3.5) is terrible at it also, for anything non-trivial.

I'm not sure if that's because of the nature of the jq syntax, but I do wonder.

[never_inline]

Well ChatGPT doesn't 'grok' anything, really..