[chrismartin]

Not sure if I agree with the conclusion, but the phenomenon you're referring to is Conway's Law (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Conway's_law)