[doesnt_know]

I understand this isn't exactly what you meant, but The Pokemon Mystery Dungeon[1] series is one interpretation of that idea. Basically a Pokemon roguelike.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Mystery_Dungeon