[chris_wot]

This might need some internationalization support...

[_pferreir_]

I totally agree. i.e. plural should be handled by i18n libraries. Same thing for the thousands separator, different locales use different separators/styles.

[alastairpat]

pferreir, just a heads-up - you've been hellbanned. This means all of your comments are automatically marked as [dead], but you can't see this.

[Estragon]

Pferreir, hellbanning is where your posts appear normally when rendered for your account, but do not show up for anyone else. Try viewing this thread using a freshly created HN account.

Don't know why this has happened to you...

[alastairpat]

You'll probably need to start a new account, unfortunately – there doesn't appear to be any protocol for being 'unhellbanned'.

[alastairpat]

I'm just the messenger – by no means am I in any way associated with HN.