Honestly this might be the way. As you correctly pointed out I'm concerned even a Google Photos/iPhoto shared album is too much friction for most people.
The last couple of weddings I went to just had Polaroids on site (yeah, the old school kind). It was fun for attendees with none of the digital hassles. You can scan them (or not) afterward, but either way you have physical keepsakes, often signed by the guests!