It’s unlikely they’d cancel an account for a cancelled card. Probably the fastest approach would be to just cancel it and see where you get an “update your payment!” notice.
You say that like someone who's never used Google Fi for cell service and had them shut off your account rather than use the backup payment that they told you would stop such a thing.