An LLM could at least create a greater variety of dialog, quickly translate, text-to-speech, decorate a base sprite to the style of a specific country with a specific player color. The final build wouldn't benefit much by including an LLM. The LLM would be huge and the existing diplomacy algorithms are not complicated or open-ended enough to need any kind of ML.