Awesome! Thanks for taking the screenshots. If you would like to get Typeli, send me your email (http://www.typeli.com/support.html) and I'll send you a promo code so you can get it for free.
The zooming issue I obviously understand and will try to fix. For bold/not bold however, I'm not really seeing it?
It depends on the zoom level, but in the screenshot look at the the two 'i's in organizing. The one on the left is bolder than the other. My roommate sees it on the iPad, too. It looks fine in Chrome on my laptop, though.
The bold/not bold problem is worst when zoomed out, like on the words 'organizing' and 'interface'.
http://dl.dropbox.com/u/8010387/Photo%20Apr%2014%2C%209%2016...
And this is what happens when I zoom in:
http://dl.dropbox.com/u/8010387/Photo%20Apr%2014%2C%209%2057...