[kijin]

Some paid services have a feature that forwards a copy of all of your sent messages to another address in real time. They do this by adding a BCC to every sent message. This allows you to have copies of every single message, both sent and received.