[computerfriend]

Even if you don't know about [ as a binary, I still don't see how it's confusing. Seems like very normal bash to me.