Their web interface is great too. Faster than Thunderbird in my experience (I tried the latest Thunderbird on Windows yesterday on a relatively fast PC and it kept pausing randomly all the time)
Deliverability issue are foreign to me. Never had an issue in over a decade. Did you configure everything properly? Also, ask their support about this with a concrete example. They’re very helpful.