[DaiPlusPlus]

I'd have thought you could easily enable some fs-jail that maps any-and-every request matching /~/..+/i wherever you want?

[pezezin]

I had never heard of it. Maybe it is possible, but I am too lazy to try it...