If there aren't guidelines thats where the problem lies. Management should be all over this. One size fits all. "Unlimited" is a nonsense term but shouldn't be taken literally and abuse needs to be called out.
I completely agree. I've worked at three places with unlimited PTO and none of them do. I think the moment you set that expectation the illusion of being unlimited goes away.