That should be possible if you do not cancel the event bubble when the overlay is shown. I did not have time to inspect their code, but I assume they are canceling the event.
You're thinking of preventing the default action, not stopping propagation. (Event.preventDefault() vs. Event.stopPropagation() in modern browsers.) But you're right, if they handled the right-click and did not explicitly prevent the default action it would do both.