[deathanatos]

Wiktionary has a good example photo of a tachometer: https://en.wiktionary.org/wiki/redline

I also think of the movie "Redline": https://www.youtube.com/watch?v=9FZ0AXNldV8

(But yes, depending on context, the word has the other meaning you note.)