I assumed that the responses were something like "hey, not sure I'll need to get back to you" (and then he researches/investigates after re-prioritizing other work and gets back to him).
Yes, that is the way to do it. Don’t leave the sender wondering. Immediately confirm that you read the email and are prioritizing a substantive response.